Расслабься! - велел мне сторож - мы можем вас только принять
Зашёл разговор в одной компании о песне Hotel California группы Eagles. Предметом обсуждения стало следующее противоречие:
- с одной стороны, на "вежливую просьбу: подайте мне вина - звучит однозначный ответ: спиртных напитков в отеле нет",
- с другой, в номере отеля "розовое шампанское во льду".
Мне вспомнился последний куплет, в котором мелкие недоразумения разрешаются глобальным гоп-стопом.
С соблюдением ритма песни, текст отрифмовался так ..
Вот, что я помню в итоге:
Как я бежал к двери,
Искали порога ноги,
Увидеть восход зари.
Расслабься! - велел мне сторож,-
Мы можем вас только принять.
Ты можешь оставить номер,
Но воли тебе не видать.
________________________
- с одной стороны, на "вежливую просьбу: подайте мне вина - звучит однозначный ответ: спиртных напитков в отеле нет",
- с другой, в номере отеля "розовое шампанское во льду".
Мне вспомнился последний куплет, в котором мелкие недоразумения разрешаются глобальным гоп-стопом.
С соблюдением ритма песни, текст отрифмовался так ..
Вот, что я помню в итоге:
Как я бежал к двери,
Искали порога ноги,
Увидеть восход зари.
Расслабься! - велел мне сторож,-
Мы можем вас только принять.
Ты можешь оставить номер,
Но воли тебе не видать.
________________________