Зима для проживающих в Индии
Заметка к записи про путешествие Афанасия Никитина за экватор.
В рассказе Афанасия нет путаницы. Более холодный период года назывался зимой: /hima/ - холодный; прохладный
Гималаи - букв. "много снега": himālaya/ /himAlaya/ m. Гималаи (букв. Обитель снегов)
Но не только: /laya/ /laya/ m.
1) исчезновение; 2) заход (солнца); 3) смерть; 4) отдых; передышка; 5) ритм; темп
Также интересно слово слово "зима":
Для Индии (более северных провинций), таким образом, "зима" - это период, когда если не совсем холодно со снегом, то довольно прохладно. Это самое "довольно прохладно" людьми, привыкшими к жаре, воспринимается как изрядный "дубарь".
Могу судить по себе: в провинции Нангархар Афганистана, после осенней жары (в конце ноября дневная температура опускается до +25°С), январь - самый холодный месяц:
Как правило, уже в декабре, при +20°, без бушлата ни ногой.
В рассказе Афанасия нет путаницы. Более холодный период года назывался зимой: /hima/ - 1. холодный; прохладный
В рассказе Афанасия нет путаницы. Более холодный период года назывался зимой: /hima/ - холодный; прохладный
Гималаи - букв. "много снега": himālaya/ /himAlaya/ m. Гималаи (букв. Обитель снегов)
Но не только: /laya/ /laya/ m.
1) исчезновение; 2) заход (солнца); 3) смерть; 4) отдых; передышка; 5) ритм; темп
Также интересно слово слово "зима":
Для Индии (более северных провинций), таким образом, "зима" - это период, когда если не совсем холодно со снегом, то довольно прохладно. Это самое "довольно прохладно" людьми, привыкшими к жаре, воспринимается как изрядный "дубарь".
Могу судить по себе: в провинции Нангархар Афганистана, после осенней жары (в конце ноября дневная температура опускается до +25°С), январь - самый холодный месяц:
Как правило, уже в декабре, при +20°, без бушлата ни ногой.
В рассказе Афанасия нет путаницы. Более холодный период года назывался зимой: /hima/ - 1. холодный; прохладный