В Константинополе "службу русскую не переменили, и русский колокольный звон не отменили"
А.Ужанков: "Любопытно отметить, что в 1453 году, когда пал Константинополь, один из участников со стороны турок, штурмовавших Константинополь – Нестор Искандер, то есть по происхождению он, конечно, был славянин – Нестор, но потом попал к туркам, его в мусульманскую веру перевели, и он написал «Повесть о разорении Константинополя в 1453 году». Так вот, он пишет: «А турки Софию Константинопольскую взяли, но службу русскую не переменили, и русский колокольный звон не отменили». Вот это замечательная ассоциация с русской службой и колокольным звоном, причем тоже интересно, что в этом же памятнике будет сказано: «и крещение русское не отменили». То есть не православное крещение, а русское, то есть совершенно очевидно, что уже к середине XV века русский и православный настолько стали взаимозаменяемыми, что даже вот в таких памятниках замена встречается".
Из беседы.
Нестор Искандер, сам о себе сообщает, что он "измлада пленен был и обрезан, долгое время страдал в ратных походах, спасаясь так или иначе, чтобы не умереть в окаянной этой вере".
Есть утверждения, что Нестор был русским, поскольку "измлада", т.е. в молодости был пленён, тем самым, хорошо помнил, кто он и откуда, и, соответственно, знал православие как русское. Отсюда и его формулировки.
Можно этим соображением и удовольствоваться.. Но на Руси служили на церковно-славянском, не на греческом.. Нестор мог судить по внутреннему устроению.. но иконостас на Руси был много выше греческих. Всё это соизмерять следует.
.
Так что вопросы остаются.
Из беседы.
Нестор Искандер, сам о себе сообщает, что он "измлада пленен был и обрезан, долгое время страдал в ратных походах, спасаясь так или иначе, чтобы не умереть в окаянной этой вере".
Есть утверждения, что Нестор был русским, поскольку "измлада", т.е. в молодости был пленён, тем самым, хорошо помнил, кто он и откуда, и, соответственно, знал православие как русское. Отсюда и его формулировки.
Можно этим соображением и удовольствоваться.. Но на Руси служили на церковно-славянском, не на греческом.. Нестор мог судить по внутреннему устроению.. но иконостас на Руси был много выше греческих. Всё это соизмерять следует.
.
Так что вопросы остаются.