Земля в переворотах. Море и суша поменялись местами
ГЛАВА II. Революция. Беспорядочные валуны
Воды океана, в котором образовались наши горы, все еще покрывали часть этих Альп, когда сильный пароксизм земного шара внезапно открыл огромные полости ... и разорвало много камней... .
"Воды неслись к этим пропастям с крайней силой, падая с высоты, на которой они были раньше; они пересекали глубокие долины и тащили огромное количество земли, песка и обломков всех видов камней. Эта масса, подталкиваемая потоком больших вод, осталась разбросанной по склонам, где мы все еще видим множество разбросанных фрагментов"
1. Так Гораций Бенедикт де Соссюр, выдающийся швейцарский натуралист конца XVIII века, объяснил наличие камней, отколотых от Альп и перенесенных в горы Юра на западе; так же он объяснил морские останки, найденные в альпийских хребтах, и песок, гравий и глину, которые заполняют долины Альп и равнины за ними.
Рыхлые породы, лежащие на горах Юра, были вырваны из Альп; по своему минеральному составу они отличаются от скальных образований Юры, что свидетельствует об их альпийском происхождении. Скалы, которые отличаются от формаций, на которых они лежат, называются "неустойчивыми валунами"." Эти каменные блоки лежат в горах Юра на высоте 2000 футов над Женевским озером. Некоторые из них имеют размер в тысячи кубических футов, а Пьер а Мартен-более 10 000 кубических футов. Должно быть, их перенесли через пространство, которое сейчас занимает озеро, и подняли на высоту, где они находятся.
Во многих местах мира есть беспорядочные валуны. На Британских островах, на побережье и в высокогорье их огромное количество, перевезенное туда через Северное море с гор Норвегии. Какая-то сила вырвала их из этих массивов, пронесла по всему пространству, отделяющему Скандинавию от Британских островов, и высадила на побережье и на холмах. Из Скандинавии валуны также были доставлены в Германию и разбросаны по этой стране, в некоторых местах так густо, что кажется, будто они были привезены туда каменщиками для строительства городов. Кроме того, высоко в горах Гарц, в центральной Германии, лежат камни, которые произошли из Норвегии.
Из Финляндии каменные глыбы были перенесены в Прибалтику и через Польшу и подняты на Карпаты. Еще одна вереница валунов веером протянулась из Финляндии через Валдайские холмы, через Москву и до Дона.
В Северной Америке беспорядочные блоки, отколотые от гранита Канады и Лабрадора, были разбросаны по Мэну, Нью-Гэмпширу, Вермонту, Массачусетсу, Коннектикуту, Нью-Йорку, Нью-Джерси, Мичигану, Висконсину и Огайо; они сидят на вершинах хребтов и лежат на склонах и глубоко в долинах. Они лежат на прибрежной равнине, на Белых горах и в Беркшире, иногда непрерывной цепью; в горах Поконо они опасно балансируют на краю гребней. Внимательный путешественник по лесу удивляется размерам этих камней, привезенных туда и брошенных когда-то в прошлом, пугающе нагроможденных.
Некоторые отклонения огромны. Блок близ Конвея, штат Нью-Гэмпшир, имеет размеры 90 на 40 на 38 футов и весит около 10 000 тонн-груз большого грузового судна. Не менее велика и скала Мохеган, возвышающаяся над городом Монвиль в Коннектикуте. Большой плоский хаотичный в округе Уоррен, штат Огайо, весит около 13 500 тонн и занимает три четверти акра; Ототоксский хаотичный, расположенный в тридцати милях к югу от Калгари, Альберта, состоит из двух кусков кварцита, "добытых по меньшей мере в 50 милях к западу", расчетным весом более 18 000 тонн. 2 Блока от 250 до 300 футов в окружности, однако, невелики по сравнению с массой мелового камня близ Мальме на юге Швеции, который "имеет три мили в длину, тысячу футов в ширину и от ста до двухсот футов в толщину и который был перенесен на неопределенное расстояние... "Его добывают в коммерческих целях. Аналогичная транспортируемая плита мела найдена на восточном побережье Англии, "на которой невольно была построена деревня".
В бесчисленных местах на поверхности земли, а также на изолированных островах в Атлантике и Тихом океане и в Антарктиде лежат скалы иностранного происхождения,принесенные издалека какой-то великой силой. Оторванные от своих родительских горных хребтов и прибрежных скал, они неслись вниз по долине и вверх по холмам, по суше и морю.
Море и Суша Поменялись Местами
Самым известным натуралистом из поколения Французской революции и наполеоновских войн был Жорж Кювье. Он был основателем палеонтологии позвоночных, или науки о ископаемых костях, и, таким образом, науки о вымерших животных. Изучая находки, сделанные в гипсовой формации Монмартра в Париже и в других местах Франции и на европейском континенте в целом, он пришел к выводу, что среди даже самых древних слоев морских формаций есть другие слои, изобилующие остатками животных или растений наземных или пресноводных форм.; и что среди более поздних слоев или тех, которые находятся ближе к поверхности, есть также наземные животные, погребенные под грудами морских отложений. "Часто случалось, что земли, которые были засушены, снова покрывались водами, вследствие того, что либо они были поглощены бездной, либо море просто поднялось над ними... Эти повторяющиеся вторжения и отступления моря не были ни медленными, ни постепенными; напротив, большинство катастроф, которые вызвали их, были внезапными . ; и это особенно легко доказать в отношении последней из этих катастроф, той, которая в результате двойного движения затопила, а затем высушила наши нынешние континенты или, по крайней мере, часть суши, которая образует их в настоящее время"
1. "Разрушение на куски, поднятие и опрокидывание более старых слоев [земли] не оставляют сомнений в том, что они были приведены в то состояние, в котором мы их сейчас видим, под действием внезапных и насильственных причин; и даже сила движений, возбуждаемых в массе воды, все еще подтверждается кучами мусора и округлой гальки, которые во многих местах находятся между твердыми слоями. Поэтому жизнь на этой земле часто нарушалась ужасными событиями. Бесчисленные живые существа стали жертвами этих катастроф; некоторые из них, населявшие сушу, были поглощены наводнениями; другие, населявшие воды, были высохли, дно моря внезапно поднялось; сами их расы исчезли навсегда и не оставили никаких других следов своего существования, кроме некоторых фрагментов, которые натуралист едва может распознать"
2. Кювье был удивлен, обнаружив, что "жизнь не всегда существовала на земном шаре", поскольку существуют глубокие слои, в которых нет следов живых существ. Море без обитателей "по-видимому, подготовило материалы для моллюсков и зоофитов", и когда они появились и заселили море, они отложили свои раковины и построили кораллы, сначала в небольших количествах, а затем в огромных формациях.
Кювье полагал, что изменения произошли в природе не только с момента появления жизни, поскольку массивы суши, образовавшиеся до этого события, также, по-видимому, испытали насильственные перемещения.
3. Он обнаружил в залежах гипса в пригороде Парижа морской известняк, содержащий более восьмисот видов раковин, все они морские. Под этим известняком находится еще одно—пресноводное—месторождение, образованное глиной. Среди раковин, все пресноводного (или наземного) происхождения, есть также кости-но "что примечательно", это кости рептилий, а не млекопитающих, крокодилов и черепах."
Большая часть Франции когда-то была морем; затем она была сушей, населенной сухопутными рептилиями; затем она снова стала морем и была населена морскими животными; затем она снова была сушей, населенной млекопитающими; затем она снова была морем и снова сушей. Каждый слой содержит свидетельства своего возраста в костях и панцирях животных, которые жили и размножались там в то время и были погребены в повторяющихся потрясениях. И как это было на месте Парижа, так было и в других частях Франции, и в других странах Европы.
4. Слои земли показывают, что "Нить операций здесь оборвана; ход Природы изменен; и ни один из инструментов, которые она сейчас использует, не был бы достаточным для производства ее тех древних работ"
"У нас нет никаких доказательств того, что море теперь может инкрустировать эти раковины такой же плотной пастой, как мрамор, песчаник или даже грубый известняк...".
"Короче говоря, все [ныне действующие] причины, объединенные, не изменили бы в заметной степени уровень моря и не подняли бы ни одного слоя над его поверхностью. ... Утверждалось, что уровень моря в целом понизился... . Допуская, что воды постепенно уменьшались; что море переносило твердую материю во всех направлениях; что температура земного шара либо уменьшается, либо увеличивается; ни один из этих случаев не мог бы перевернуть наши слои, окутанные льдом крупных животных, с их плотью и кожей; уложить сухие морские [животные]... и, наконец, уничтожил многочисленные виды и даже целые роды".
"Таким образом, повторяем мы, напрасно мы ищем среди сил, действующих сейчас на поверхности земли, причины, достаточные для того, чтобы вызвать революции и катастрофы, следы которых видны на ее коре". Но что могло вызвать эти катастрофы? Кювье "рассмотрел теории происхождения мира, существовавшие в его время, но не нашел ответа на вопрос, который занимал его. Он не знал причины этих огромных катаклизмов; он знал только, что они произошли. Было предпринято "много бесплодных усилий", и он чувствовал, что его поиски причин катаклизмов также были бесплодными.
Воды океана, в котором образовались наши горы, все еще покрывали часть этих Альп, когда сильный пароксизм земного шара внезапно открыл огромные полости ... и разорвало много камней... .
"Воды неслись к этим пропастям с крайней силой, падая с высоты, на которой они были раньше; они пересекали глубокие долины и тащили огромное количество земли, песка и обломков всех видов камней. Эта масса, подталкиваемая потоком больших вод, осталась разбросанной по склонам, где мы все еще видим множество разбросанных фрагментов"
1. Так Гораций Бенедикт де Соссюр, выдающийся швейцарский натуралист конца XVIII века, объяснил наличие камней, отколотых от Альп и перенесенных в горы Юра на западе; так же он объяснил морские останки, найденные в альпийских хребтах, и песок, гравий и глину, которые заполняют долины Альп и равнины за ними.
Рыхлые породы, лежащие на горах Юра, были вырваны из Альп; по своему минеральному составу они отличаются от скальных образований Юры, что свидетельствует об их альпийском происхождении. Скалы, которые отличаются от формаций, на которых они лежат, называются "неустойчивыми валунами"." Эти каменные блоки лежат в горах Юра на высоте 2000 футов над Женевским озером. Некоторые из них имеют размер в тысячи кубических футов, а Пьер а Мартен-более 10 000 кубических футов. Должно быть, их перенесли через пространство, которое сейчас занимает озеро, и подняли на высоту, где они находятся.
Во многих местах мира есть беспорядочные валуны. На Британских островах, на побережье и в высокогорье их огромное количество, перевезенное туда через Северное море с гор Норвегии. Какая-то сила вырвала их из этих массивов, пронесла по всему пространству, отделяющему Скандинавию от Британских островов, и высадила на побережье и на холмах. Из Скандинавии валуны также были доставлены в Германию и разбросаны по этой стране, в некоторых местах так густо, что кажется, будто они были привезены туда каменщиками для строительства городов. Кроме того, высоко в горах Гарц, в центральной Германии, лежат камни, которые произошли из Норвегии.
Из Финляндии каменные глыбы были перенесены в Прибалтику и через Польшу и подняты на Карпаты. Еще одна вереница валунов веером протянулась из Финляндии через Валдайские холмы, через Москву и до Дона.
В Северной Америке беспорядочные блоки, отколотые от гранита Канады и Лабрадора, были разбросаны по Мэну, Нью-Гэмпширу, Вермонту, Массачусетсу, Коннектикуту, Нью-Йорку, Нью-Джерси, Мичигану, Висконсину и Огайо; они сидят на вершинах хребтов и лежат на склонах и глубоко в долинах. Они лежат на прибрежной равнине, на Белых горах и в Беркшире, иногда непрерывной цепью; в горах Поконо они опасно балансируют на краю гребней. Внимательный путешественник по лесу удивляется размерам этих камней, привезенных туда и брошенных когда-то в прошлом, пугающе нагроможденных.
Некоторые отклонения огромны. Блок близ Конвея, штат Нью-Гэмпшир, имеет размеры 90 на 40 на 38 футов и весит около 10 000 тонн-груз большого грузового судна. Не менее велика и скала Мохеган, возвышающаяся над городом Монвиль в Коннектикуте. Большой плоский хаотичный в округе Уоррен, штат Огайо, весит около 13 500 тонн и занимает три четверти акра; Ототоксский хаотичный, расположенный в тридцати милях к югу от Калгари, Альберта, состоит из двух кусков кварцита, "добытых по меньшей мере в 50 милях к западу", расчетным весом более 18 000 тонн. 2 Блока от 250 до 300 футов в окружности, однако, невелики по сравнению с массой мелового камня близ Мальме на юге Швеции, который "имеет три мили в длину, тысячу футов в ширину и от ста до двухсот футов в толщину и который был перенесен на неопределенное расстояние... "Его добывают в коммерческих целях. Аналогичная транспортируемая плита мела найдена на восточном побережье Англии, "на которой невольно была построена деревня".
В бесчисленных местах на поверхности земли, а также на изолированных островах в Атлантике и Тихом океане и в Антарктиде лежат скалы иностранного происхождения,принесенные издалека какой-то великой силой. Оторванные от своих родительских горных хребтов и прибрежных скал, они неслись вниз по долине и вверх по холмам, по суше и морю.
Море и Суша Поменялись Местами
Самым известным натуралистом из поколения Французской революции и наполеоновских войн был Жорж Кювье. Он был основателем палеонтологии позвоночных, или науки о ископаемых костях, и, таким образом, науки о вымерших животных. Изучая находки, сделанные в гипсовой формации Монмартра в Париже и в других местах Франции и на европейском континенте в целом, он пришел к выводу, что среди даже самых древних слоев морских формаций есть другие слои, изобилующие остатками животных или растений наземных или пресноводных форм.; и что среди более поздних слоев или тех, которые находятся ближе к поверхности, есть также наземные животные, погребенные под грудами морских отложений. "Часто случалось, что земли, которые были засушены, снова покрывались водами, вследствие того, что либо они были поглощены бездной, либо море просто поднялось над ними... Эти повторяющиеся вторжения и отступления моря не были ни медленными, ни постепенными; напротив, большинство катастроф, которые вызвали их, были внезапными . ; и это особенно легко доказать в отношении последней из этих катастроф, той, которая в результате двойного движения затопила, а затем высушила наши нынешние континенты или, по крайней мере, часть суши, которая образует их в настоящее время"
1. "Разрушение на куски, поднятие и опрокидывание более старых слоев [земли] не оставляют сомнений в том, что они были приведены в то состояние, в котором мы их сейчас видим, под действием внезапных и насильственных причин; и даже сила движений, возбуждаемых в массе воды, все еще подтверждается кучами мусора и округлой гальки, которые во многих местах находятся между твердыми слоями. Поэтому жизнь на этой земле часто нарушалась ужасными событиями. Бесчисленные живые существа стали жертвами этих катастроф; некоторые из них, населявшие сушу, были поглощены наводнениями; другие, населявшие воды, были высохли, дно моря внезапно поднялось; сами их расы исчезли навсегда и не оставили никаких других следов своего существования, кроме некоторых фрагментов, которые натуралист едва может распознать"
2. Кювье был удивлен, обнаружив, что "жизнь не всегда существовала на земном шаре", поскольку существуют глубокие слои, в которых нет следов живых существ. Море без обитателей "по-видимому, подготовило материалы для моллюсков и зоофитов", и когда они появились и заселили море, они отложили свои раковины и построили кораллы, сначала в небольших количествах, а затем в огромных формациях.
Кювье полагал, что изменения произошли в природе не только с момента появления жизни, поскольку массивы суши, образовавшиеся до этого события, также, по-видимому, испытали насильственные перемещения.
3. Он обнаружил в залежах гипса в пригороде Парижа морской известняк, содержащий более восьмисот видов раковин, все они морские. Под этим известняком находится еще одно—пресноводное—месторождение, образованное глиной. Среди раковин, все пресноводного (или наземного) происхождения, есть также кости-но "что примечательно", это кости рептилий, а не млекопитающих, крокодилов и черепах."
Большая часть Франции когда-то была морем; затем она была сушей, населенной сухопутными рептилиями; затем она снова стала морем и была населена морскими животными; затем она снова была сушей, населенной млекопитающими; затем она снова была морем и снова сушей. Каждый слой содержит свидетельства своего возраста в костях и панцирях животных, которые жили и размножались там в то время и были погребены в повторяющихся потрясениях. И как это было на месте Парижа, так было и в других частях Франции, и в других странах Европы.
4. Слои земли показывают, что "Нить операций здесь оборвана; ход Природы изменен; и ни один из инструментов, которые она сейчас использует, не был бы достаточным для производства ее тех древних работ"
"У нас нет никаких доказательств того, что море теперь может инкрустировать эти раковины такой же плотной пастой, как мрамор, песчаник или даже грубый известняк...".
"Короче говоря, все [ныне действующие] причины, объединенные, не изменили бы в заметной степени уровень моря и не подняли бы ни одного слоя над его поверхностью. ... Утверждалось, что уровень моря в целом понизился... . Допуская, что воды постепенно уменьшались; что море переносило твердую материю во всех направлениях; что температура земного шара либо уменьшается, либо увеличивается; ни один из этих случаев не мог бы перевернуть наши слои, окутанные льдом крупных животных, с их плотью и кожей; уложить сухие морские [животные]... и, наконец, уничтожил многочисленные виды и даже целые роды".
"Таким образом, повторяем мы, напрасно мы ищем среди сил, действующих сейчас на поверхности земли, причины, достаточные для того, чтобы вызвать революции и катастрофы, следы которых видны на ее коре". Но что могло вызвать эти катастрофы? Кювье "рассмотрел теории происхождения мира, существовавшие в его время, но не нашел ответа на вопрос, который занимал его. Он не знал причины этих огромных катаклизмов; он знал только, что они произошли. Было предпринято "много бесплодных усилий", и он чувствовал, что его поиски причин катаклизмов также были бесплодными.