Так вот ты откуда, северный олень! - Два европейских потопа.
Обсерватория продолжает публиковать фрагменты из книги Клее "Потоп".
"В этой главе мы будем говорить только о двух европейских потопах.
Первый европейский потоп свирепствовал на севере Европы. Он был спровоцирован поднятием в горах Норвегии. Начиная со Скандинавии, поток принес опустошение в регионы, которые сегодня образуют Швецию и Норвегию, европейскую часть России и Северной Германии. Скандинавский потоп покрыл ПЛАЩОМ рыхлой земли все равнины и все депрессии Северной Европы.
Вещественными доказательствами этого потопа в Северной Европе являются для нас огромные слои суглинков и лесса (в оригинале - "рыхлой земли" - R°), которые покрывают все равнины и низменности. Здесь же мы находим множество каменных глыб, которым характерна неустойчивость в грунте и которые имеют значительные объём и массу.
Таков, например, блок гранита, найденного в России и использованного для пьедестала статуи Петра Великого в Петербурге. Также можно упомянуть еще один гранитный блок весом 300 тонн, который был найден на песке на северных равнинах Пруссии и из которого сделали огромную чашу для Берлинского музея.
Эти "граниты в себе", которые встречаются на равнинах России, Польши, Пруссии и даже некоторых восточных частей Англии, состоят из пород, абсолютно чуждых областям, в которых они были найдены. Происходя из первобытных земель Норвегии, они были подхвачены и депортированы льдами в эпоху Северного потопа. Какую огромную силу первобытного импульса должны были получить эти огромные глыбы, чтобы пересечь Балтийское море и добраться до места, где их созерцают сегодня удивленные взгляды геолога и мыслителя!
Второй европейский потоп был результатом образования и поднятия Альп. Он наполнил обломками и аллювием в предгориях Альп все долины Франции, Германии и Италии.
Сегодня все еще можно различить эффекты от двух различных воздействий: в результате мощных толчков массы воды яростно двигались гигантским восстанием (здесь Клее никак не объясняет, откуда взялось такое количество воды возле поднимавшихся Альп - таки с океана?, или же допустить, что он подразумевает их гигантское истечение из земных недр? - R°). Сначала широкие борозды были прорыты водами, образовавших в этих местах глубокие долины. Затем эти долины были заполнены горным материалом. Этот двойной эффект проявляется, в большей или меньшей степени, во всех больших долинах Центральной и Южной Франции".
Брр..р, идёт нудное геологическое описание (да ещё на узком франц-узком): на литографию деньжат у него не хватало, понимать надо. Пусть его пишет.. - зато теперь мы знаем, откуда северный олень, под Петром который, взялся.
"В этой главе мы будем говорить только о двух европейских потопах.
Первый европейский потоп свирепствовал на севере Европы. Он был спровоцирован поднятием в горах Норвегии. Начиная со Скандинавии, поток принес опустошение в регионы, которые сегодня образуют Швецию и Норвегию, европейскую часть России и Северной Германии. Скандинавский потоп покрыл ПЛАЩОМ рыхлой земли все равнины и все депрессии Северной Европы.
Вещественными доказательствами этого потопа в Северной Европе являются для нас огромные слои суглинков и лесса (в оригинале - "рыхлой земли" - R°), которые покрывают все равнины и низменности. Здесь же мы находим множество каменных глыб, которым характерна неустойчивость в грунте и которые имеют значительные объём и массу.
Таков, например, блок гранита, найденного в России и использованного для пьедестала статуи Петра Великого в Петербурге. Также можно упомянуть еще один гранитный блок весом 300 тонн, который был найден на песке на северных равнинах Пруссии и из которого сделали огромную чашу для Берлинского музея.
Эти "граниты в себе", которые встречаются на равнинах России, Польши, Пруссии и даже некоторых восточных частей Англии, состоят из пород, абсолютно чуждых областям, в которых они были найдены. Происходя из первобытных земель Норвегии, они были подхвачены и депортированы льдами в эпоху Северного потопа. Какую огромную силу первобытного импульса должны были получить эти огромные глыбы, чтобы пересечь Балтийское море и добраться до места, где их созерцают сегодня удивленные взгляды геолога и мыслителя!
Второй европейский потоп был результатом образования и поднятия Альп. Он наполнил обломками и аллювием в предгориях Альп все долины Франции, Германии и Италии.
Сегодня все еще можно различить эффекты от двух различных воздействий: в результате мощных толчков массы воды яростно двигались гигантским восстанием (здесь Клее никак не объясняет, откуда взялось такое количество воды возле поднимавшихся Альп - таки с океана?, или же допустить, что он подразумевает их гигантское истечение из земных недр? - R°). Сначала широкие борозды были прорыты водами, образовавших в этих местах глубокие долины. Затем эти долины были заполнены горным материалом. Этот двойной эффект проявляется, в большей или меньшей степени, во всех больших долинах Центральной и Южной Франции".
Брр..р, идёт нудное геологическое описание (да ещё на узком франц-узком): на литографию деньжат у него не хватало, понимать надо. Пусть его пишет.. - зато теперь мы знаем, откуда северный олень, под Петром который, взялся.