.Одиноким родившийся Умусликэн-Богатырь
Богатырь на эвенкийском - кто бы мог подумать - киллер (точнее богатыри - киллер, а в ед.числе - килег).
Еще один текст, как мне кажется, однозначно указывающий на катастрофу (гидроудар), после которой чудом выжившие люди искали себе подобных для (немного пафоса - он здесь уместен) жизни ради жизни и продолжения ея.
Земля когда только становилась,
реки когда только потекли,
лиственница будучи листвинилась когда,
береза будучи заберезилась когда,
травка травкой выходила когда,
Средняя земля расти начинала когда,
в одном старом утэнчике
одинокий человек жил.
Одинёшенек жил,
10.Никого-то не знал.
Отцом называемого отца нет,
матерью называемой матери нет,
старшим братом называемого старшего брата нет,
старшей сестрой называемой старшей сестры нет,
младшим называемого младшего никого нет,
родителей, родственников не зная живет.
"Чэ!" сказать , собаки его нет,*
"Чо!" сказать, оленя его нет,*
ничего у него нет.
20. Одинешенек живет,
человека слова не слышал,
человека не видя живет.
Сам с собой как разговаривать будет?
Так-то и поживает вот.
Одиноким родившийся Умусликэн
богатырь имя его было. *
Ну, так живя долго,
заскучав, от одиночества устав,
края земли исхаживать пошел.
30. Вот так путешествуя,
в одном месте каких-то животных домашних
с четырьмя ногами,
рогами рогатых увидел там.
"Поймаю-ка", - сказав,
погнался, погнался, погнался.
Догнав, за заднюю ногу
одного рукой поймал.
Другого тоже так поймал.
Ну вот оленей заимел.
40. Те-то оленями домашними были.
Оленным став, путешествует,
Одиноким родившийся Умусликэн
богатырь имя имеющий тот-то наш.
Так похаживая, к одному человеку пришел.
Тот человек Мэкигдуном был.
Лягушку женою имел тот.*
Потом двух девушек нашел,
прежнюю лягушку-жену
к оленям привязав, подхлестнув их, разорвал
50. Вот туда и пришел Умусликэн.
Пока Мэкигдун с лягушкой-женой возился,
девушек упустил, убежали те.
3а ними гонясь, Умусликэна встретил.
Мэкигдун за девушками погнался,
Умусликэн же своей дорогой идет.
К одной реке пришел.
- Как же это осилю? - думает.
Пока ходил, оленей своих упустил.
Вот видит - Пестрый кастрат
60. вниз по реке шевелит ногами,
Чалданандя кастрат вверх по реке убежал.
Так вот получилось:
Пестрый кастрат
вниз по реке ногами прошевелил,
Чалданандя кастрат
вверх по реке ногами пошевелил.
Ну вот их-то своих упустив,
заклинает:
- Героканин, героканин!
70. Чалдынандя мой кастрат!
Пестрый мой кастрат!
Как я реку перейду?
Героканин, героканин!
Кастраты мои возвращайтесь,
через реку перевезите! -
говоря заклинает оленей.
- Чалдынандя мой кастрат!
Пестрый мой кастрат!
С верха реки, с низа реки вернитесь, - сказал.
80. Пока так заклинал,
вдруг там один чирок
один чирок плавает.
Умусли тому:
-Чиркуке, чиркуке!
Эту реку как я
перейти смогу?
Не может перейти ведь,
седовые кастраты его
внимания на него не обратили,
90. убежали куда глаза глядят.
Пестрый вниз по реке,
другой вверх по реке.
Пока это с ним происходило,
чирок ему говорит:
-Чиркуке, чиркуке!
Скажи-ка ты, какую скажи
способность иметь можешь?
Во что превратиться умеешь? - сказал.
В маленького если умеешь,
100.перевез бы я тебя, - сказал.
В большого если - не смогу.
Одиноким родившийся Умусли-богатырь
способность имел, сказал:
- Горностаем становлюсь, - сказал.
- Горностая не смогу,
мышкой стань,- сказал (чирок).
Одиноким выросший Умусли:
-О! Мышкой стану!
Мышкой стану! -
110.говоря, заклинать начал.
Чирок тут же плавает.
Вот так, заклиная-благословляя,
Умусликэн мышкой стает.
Мышкой обернувшись,
вцепился в чирка.
А на той стороне реки
Бэйбэрикэн старушка есть,
Вот Умусликэн чирку
Прямо прилип к шее.
120.Чирок - старушке,
к Бэйбэрикэн перевез.
Та старушка аи старушка,
аи-человек, спрашивает:
- Дитя, что ты за человек есть?
Как перейдя реку, пришел?
- Бабушка! Чирок меня перевез.
Мышкой став, переплыл.
- Куда же ты идешь?
- Я девицу-жену, куда-то
130.убежавшую догоняю,- сказал.
У той Бэйбэрикан жить стал.
Чирок назад уплыл.
Живя, живя так, потом говорит:
- Бабушка, мне идти нужно.
Вот и пошел вперед.
Вот идя-путешествуя,
годовалой лосихи след,
лося след увидел там
Одиноким выросший Умусли-богатырь.
140.-О, вот этого убив,
совсем наелся бы! -
думает Одиноким выросший
Умусликэн богатырь наш.
Выслеживая, выслеживая, выслеживая,
спугнул он тех.
Одиноким родившийся Умусли-богатырь
очень много способностей имел.
Выслеживал он тех лосей
в лиственных лесах
150.листиком становясь,
где хвоя падала,
хвоинкой становясь.
Осень была, осень наступила.
Выслеживает, гонится.
В это время,
учуяли те вдруг.
Лосиха-трехлетка учуяла,
годовалая нет.
Умусликэна учуяла,
160.трехлетка-лосиха говорит:
-Лорго, лоргодёй!
Лорго, лоргодёй!
Одиноким выросший
Умусли богатырище
среди лиственниц хвоинкой став,
среди листвы листиком
способность имея,
за нами гонится, говорю!
Годовалая лосиха, младшая сестра,
170.с нами что-то сделает, догонит.
Умусли богатыря называемого
знаешь ли ты или нет?
Ну, хорошенько прыгнем,
в лиственничном месте он
хвоинкой став человек есть.
В лиственном месте листиком
став, нас добудет.
Лоргодёй, лоргодёй!
Годовалая лосиха,
180.сильнее поскакали!- сказала.
Даже не успев выстрелить из лука,
остался Умусли-богатырь.
Настояших лосей след есть,
лосиный, лосиный след.
Повыслеживал, повыслеживал, думая:
- Они лосями будучи,
как это человеческую речь имеют?
Вот если прошли -
лося лосиный след.
190.Как же это лоси
как люди, разговаривают?
Вот Одиноким родившийся
упустил действительно их.
-Большой палец загреми,
мизинец зазвени! -
не сказав даже,
заклинать не успев,
не успев выстрелить
так вот и остался.
Вот выслеживает там,
200.опять в кустарнике
нагнал тех.
Нагнал да один
лось опять заговорил:
-Лоргодёй, лоргодёёгун!
Годовалая сестрица!
Одиноким выросший то
Умусликэн-богатырь то
опять пришел что ли?
Смерть пришла - поскачем!
210.-К нашей земле небу,
мы копытные обе,
крылатыми став, улетим,
не гонись уж за нами!- сказала Умусликэну.
Как только она проговорила,
услышав это Одиноким родившийся
наш Умусли тут же лук свой
заклинает быстренько:
- Большой палец загрохочи,
Мизинец зазвени! -
220.сказал да выстрелил.
Выстрелил да в старшую попал.
Вторая, поднырнув под неё, на крыльях понесла.
Птицами став, улетели они.
Те девицы, лосями становясь,
птицами становясь, земли исхаживали.
Нимнгакан ведь,
в нимнгакане так бывает.
Нимнгакан по нимнгакановски
ведет /повествование/ ведь.
230.Вот ту попавшуюся старшую сестру
младшая на крыльях унесла.
Ну Одиноким родившийся Умусли-богатырь
девиц упустил совсем.
Ну вот так и идет.
Долго-долго ходил,
ищет все тех.
Так похаживая,
обессиливает, себя разглядывает,
одежду свою ощупывает:
240.шапка на голове засохла,
штаны к телу прилипли,
кафтан тоже рван,
засох весь. Обессилел человек наш.
-О, да обессилел совсем я, -
думает-говорит.
Ну вот так вот, изголодал,
насилу идет,
к одному продолговатому озерку,
кое-как пришел, насилу дошел.
250.Там чирок плавает.
Вот кое-как озерка достиг,
у озерка того лежа,
говорит предсмертные слова:
-Геруканин, геруканин!
Где же одно яйцо будучи
продырявившись, не сгнило бы.
Сдыхаю тут, красная
лисица моя в лежащих бревнышках
косточки мои схоронит.
260.На поминки погрызть
к бревнышкам одна придет.
Умусликэна конец пришел!
У края озерка лежа, говорит.
- Как бы это одинокое яйцо
не продырявилось!
Время продырявиться пришло! - сказал.
А там уточка плавает,
говорит ей:
-Геруканин, геруканин!
270.Красная лисица моя,
похоронщица моя,
косточки мои в пенечки,
в колодинки положит пусть.
Черным вороном в выклеванные
пенечки косточки, мои
хорошенько улга /обряд/ сделав, похоронит пусть!
Предсмертные, похоронные
приготовления делает он.
Ну вот такое да, делали люди раньше.
280.Да и в древности так было.
Там и полеживает, умирает.
Таким лежащего чирок увидел.
Говоря-говоря заклинающего
предсмертными словами, увидел.
Вот увидев Умусли,
говорит вот:
-Чиркуке, чиркуке!
Обессилел ты совсем,
Одиноким выросший
290.Умусликэн, - говорит.
Обессилел совсем,- сказал.
Вот сейчас я быстренько,
вернусь-то говорю.
Никуда не отползай,
жди меня тут же, - сказал.
Так сказав, чирок
куда-то улетел, ушел.
Умусликэн остался там -
лежит бедненький.
300.Вот вернулся чирок,
яйцо большое принес.
Чирок тот старушкой был.
Симэксин старушка это была.
Ну уроненное ею /яйцо/ проглотил,
чуть лучше стало.
Потом опять сказала:
- Никуда не уходи,
не ползи.
Чиркуке, чиркуке!
310.К этому краю иди,
пойдешь говорю,
силенок набравшись,
балаган будет там,
туда пойдешь, - сказала.
Потом пойдешь,
не ходи в другую сторону,-сказала.
Близко дом тот есть,
не пойди куда попало,- сказала.
Чирок тот Симэксин старушкой был.
320.Чирком становясь, становясь путешествовала.
Это ведь нимнгакан. Олонхо ведь.
В них всегда так,
так бывает в нимнгаканах.
Куда сказала старушка, пошел.
И вправду домище есть, насилу дошел.
Стучит, стучит,
открыть прося стучит.
Девушка дверь открыла.
Девушка открыла - плакала ли,
330.что ли с ней.
Одиноким выросший Умусли-богатырь
дошел до дочери Солнца.
/Тот то, про которого раньше рассказывала, Ирани женился то, той старшая
сестра девушка. Та женщина тоже превращаясь в разное, путешествовала. У
Солнца три дочери. На средней тот Ирани женился, Умусликэн к старшей
пришел/.
Ну вот так вот,
впустили, чаем напоили.
А там кто-то стонет.
Оказывается там девушка болеет.
Стон её слышится.
Та девушка Кимэкчэн
младшая из них.
340.Старшую сестру её Одиноким выросший
Умусликэн ранил было.
Лось, думая, ранил её.
Кимэкчэн младшая сестра старшую
раненную домой принесла.
Вот та и болеет.
Стрела застряла,
не выходит, поэтому и болеет.
/Это Умусликэн за ними гнался, обессилев, проголодавшись, мучаясь. Если
бы не было Симэксин-старушки, умер бы. Если бы они как люди ходили по
земле, Умусли не стрелял бы в них. Приняв за лосей, выстрелил. Умусликэн тот
наш корень был, вероятно. Так думаю./
Нимнгакан как и есть нимнгакан.
Одиноким родившийся Умусли-богатырь
350.вынул ту стрелу свою.
С тех пор начала выздоравливать девица та.
Выздоровев, говорит:
-Ты, - говорит, -
со мной такое сделал,
ко мне же пришел,
сказанное мной выполнишь ли?
Ты нашел меня,
я говорила "не гонись",
раз пришел, выполняй сказанное мной.
360.А я так говорю:
там древняя дорога есть,
волчьей шерстью
отмеченная дорога есть.
Дорога та со знаками.
По волчьим отметинам пойдешь если,
- волка найдешь.
По медвежьим пойдешь если,
- медведь там будет.
По рысиным отметкам пойдешь если,
370.- рысь найдешь.
Ты к волку иди,
к другим не ходи.
На медвежью тропу иди,
поймав, приведи,- говорит.
К опасностям отправляет,
то к волку, то к медведю.
Поймав, приведи, - говорит.
Если ты удалой такой.
/Поправившись, вылечившись, посылает вот. Ну и женщина, да?! Женщины
такие, да./
Одиноким родившийся Умусли-богатырь
380.удалой человек - ловит, приводит.
Приводит, показывает.
"Вот привел", - говоря.
А та то -"Уходи!"
Ну уходит.
Усе выполнил наш человек.
Потом девушка говорит:
-Отец мой Солнце,
у отца склад свой есть.
Там отца моего
390.одежда его есть /богатырская/.
Копьищи его, ножищи его
есть там,- сказала.
Это все надев,
приходи сюда,- сказала.
Ну вот идет туда.
Все это находит.
Хороший склад там.
Железные ножищи,
есть там.
400.Все это он кое-как
надевая надевает,
жениться чтоб /на ней/.
Насилу осилил
одеяние то.
Надев, приходит, одолел.
Отец то её само Солнце,
одеяние его все-таки осилил,
облачившись, приходит.
Ну вот женится
410.на дочери Солнца.
Женится.
То закончилось.
Еще один текст, как мне кажется, однозначно указывающий на катастрофу (гидроудар), после которой чудом выжившие люди искали себе подобных для (немного пафоса - он здесь уместен) жизни ради жизни и продолжения ея.
Земля когда только становилась,
реки когда только потекли,
лиственница будучи листвинилась когда,
береза будучи заберезилась когда,
травка травкой выходила когда,
Средняя земля расти начинала когда,
в одном старом утэнчике
одинокий человек жил.
Одинёшенек жил,
10.Никого-то не знал.
Отцом называемого отца нет,
матерью называемой матери нет,
старшим братом называемого старшего брата нет,
старшей сестрой называемой старшей сестры нет,
младшим называемого младшего никого нет,
родителей, родственников не зная живет.
"Чэ!" сказать , собаки его нет,*
"Чо!" сказать, оленя его нет,*
ничего у него нет.
20. Одинешенек живет,
человека слова не слышал,
человека не видя живет.
Сам с собой как разговаривать будет?
Так-то и поживает вот.
Одиноким родившийся Умусликэн
богатырь имя его было. *
Ну, так живя долго,
заскучав, от одиночества устав,
края земли исхаживать пошел.
30. Вот так путешествуя,
в одном месте каких-то животных домашних
с четырьмя ногами,
рогами рогатых увидел там.
"Поймаю-ка", - сказав,
погнался, погнался, погнался.
Догнав, за заднюю ногу
одного рукой поймал.
Другого тоже так поймал.
Ну вот оленей заимел.
40. Те-то оленями домашними были.
Оленным став, путешествует,
Одиноким родившийся Умусликэн
богатырь имя имеющий тот-то наш.
Так похаживая, к одному человеку пришел.
Тот человек Мэкигдуном был.
Лягушку женою имел тот.*
Потом двух девушек нашел,
прежнюю лягушку-жену
к оленям привязав, подхлестнув их, разорвал
50. Вот туда и пришел Умусликэн.
Пока Мэкигдун с лягушкой-женой возился,
девушек упустил, убежали те.
3а ними гонясь, Умусликэна встретил.
Мэкигдун за девушками погнался,
Умусликэн же своей дорогой идет.
К одной реке пришел.
- Как же это осилю? - думает.
Пока ходил, оленей своих упустил.
Вот видит - Пестрый кастрат
60. вниз по реке шевелит ногами,
Чалданандя кастрат вверх по реке убежал.
Так вот получилось:
Пестрый кастрат
вниз по реке ногами прошевелил,
Чалданандя кастрат
вверх по реке ногами пошевелил.
Ну вот их-то своих упустив,
заклинает:
- Героканин, героканин!
70. Чалдынандя мой кастрат!
Пестрый мой кастрат!
Как я реку перейду?
Героканин, героканин!
Кастраты мои возвращайтесь,
через реку перевезите! -
говоря заклинает оленей.
- Чалдынандя мой кастрат!
Пестрый мой кастрат!
С верха реки, с низа реки вернитесь, - сказал.
80. Пока так заклинал,
вдруг там один чирок
один чирок плавает.
Умусли тому:
-Чиркуке, чиркуке!
Эту реку как я
перейти смогу?
Не может перейти ведь,
седовые кастраты его
внимания на него не обратили,
90. убежали куда глаза глядят.
Пестрый вниз по реке,
другой вверх по реке.
Пока это с ним происходило,
чирок ему говорит:
-Чиркуке, чиркуке!
Скажи-ка ты, какую скажи
способность иметь можешь?
Во что превратиться умеешь? - сказал.
В маленького если умеешь,
100.перевез бы я тебя, - сказал.
В большого если - не смогу.
Одиноким родившийся Умусли-богатырь
способность имел, сказал:
- Горностаем становлюсь, - сказал.
- Горностая не смогу,
мышкой стань,- сказал (чирок).
Одиноким выросший Умусли:
-О! Мышкой стану!
Мышкой стану! -
110.говоря, заклинать начал.
Чирок тут же плавает.
Вот так, заклиная-благословляя,
Умусликэн мышкой стает.
Мышкой обернувшись,
вцепился в чирка.
А на той стороне реки
Бэйбэрикэн старушка есть,
Вот Умусликэн чирку
Прямо прилип к шее.
120.Чирок - старушке,
к Бэйбэрикэн перевез.
Та старушка аи старушка,
аи-человек, спрашивает:
- Дитя, что ты за человек есть?
Как перейдя реку, пришел?
- Бабушка! Чирок меня перевез.
Мышкой став, переплыл.
- Куда же ты идешь?
- Я девицу-жену, куда-то
130.убежавшую догоняю,- сказал.
У той Бэйбэрикан жить стал.
Чирок назад уплыл.
Живя, живя так, потом говорит:
- Бабушка, мне идти нужно.
Вот и пошел вперед.
Вот идя-путешествуя,
годовалой лосихи след,
лося след увидел там
Одиноким выросший Умусли-богатырь.
140.-О, вот этого убив,
совсем наелся бы! -
думает Одиноким выросший
Умусликэн богатырь наш.
Выслеживая, выслеживая, выслеживая,
спугнул он тех.
Одиноким родившийся Умусли-богатырь
очень много способностей имел.
Выслеживал он тех лосей
в лиственных лесах
150.листиком становясь,
где хвоя падала,
хвоинкой становясь.
Осень была, осень наступила.
Выслеживает, гонится.
В это время,
учуяли те вдруг.
Лосиха-трехлетка учуяла,
годовалая нет.
Умусликэна учуяла,
160.трехлетка-лосиха говорит:
-Лорго, лоргодёй!
Лорго, лоргодёй!
Одиноким выросший
Умусли богатырище
среди лиственниц хвоинкой став,
среди листвы листиком
способность имея,
за нами гонится, говорю!
Годовалая лосиха, младшая сестра,
170.с нами что-то сделает, догонит.
Умусли богатыря называемого
знаешь ли ты или нет?
Ну, хорошенько прыгнем,
в лиственничном месте он
хвоинкой став человек есть.
В лиственном месте листиком
став, нас добудет.
Лоргодёй, лоргодёй!
Годовалая лосиха,
180.сильнее поскакали!- сказала.
Даже не успев выстрелить из лука,
остался Умусли-богатырь.
Настояших лосей след есть,
лосиный, лосиный след.
Повыслеживал, повыслеживал, думая:
- Они лосями будучи,
как это человеческую речь имеют?
Вот если прошли -
лося лосиный след.
190.Как же это лоси
как люди, разговаривают?
Вот Одиноким родившийся
упустил действительно их.
-Большой палец загреми,
мизинец зазвени! -
не сказав даже,
заклинать не успев,
не успев выстрелить
так вот и остался.
Вот выслеживает там,
200.опять в кустарнике
нагнал тех.
Нагнал да один
лось опять заговорил:
-Лоргодёй, лоргодёёгун!
Годовалая сестрица!
Одиноким выросший то
Умусликэн-богатырь то
опять пришел что ли?
Смерть пришла - поскачем!
210.-К нашей земле небу,
мы копытные обе,
крылатыми став, улетим,
не гонись уж за нами!- сказала Умусликэну.
Как только она проговорила,
услышав это Одиноким родившийся
наш Умусли тут же лук свой
заклинает быстренько:
- Большой палец загрохочи,
Мизинец зазвени! -
220.сказал да выстрелил.
Выстрелил да в старшую попал.
Вторая, поднырнув под неё, на крыльях понесла.
Птицами став, улетели они.
Те девицы, лосями становясь,
птицами становясь, земли исхаживали.
Нимнгакан ведь,
в нимнгакане так бывает.
Нимнгакан по нимнгакановски
ведет /повествование/ ведь.
230.Вот ту попавшуюся старшую сестру
младшая на крыльях унесла.
Ну Одиноким родившийся Умусли-богатырь
девиц упустил совсем.
Ну вот так и идет.
Долго-долго ходил,
ищет все тех.
Так похаживая,
обессиливает, себя разглядывает,
одежду свою ощупывает:
240.шапка на голове засохла,
штаны к телу прилипли,
кафтан тоже рван,
засох весь. Обессилел человек наш.
-О, да обессилел совсем я, -
думает-говорит.
Ну вот так вот, изголодал,
насилу идет,
к одному продолговатому озерку,
кое-как пришел, насилу дошел.
250.Там чирок плавает.
Вот кое-как озерка достиг,
у озерка того лежа,
говорит предсмертные слова:
-Геруканин, геруканин!
Где же одно яйцо будучи
продырявившись, не сгнило бы.
Сдыхаю тут, красная
лисица моя в лежащих бревнышках
косточки мои схоронит.
260.На поминки погрызть
к бревнышкам одна придет.
Умусликэна конец пришел!
У края озерка лежа, говорит.
- Как бы это одинокое яйцо
не продырявилось!
Время продырявиться пришло! - сказал.
А там уточка плавает,
говорит ей:
-Геруканин, геруканин!
270.Красная лисица моя,
похоронщица моя,
косточки мои в пенечки,
в колодинки положит пусть.
Черным вороном в выклеванные
пенечки косточки, мои
хорошенько улга /обряд/ сделав, похоронит пусть!
Предсмертные, похоронные
приготовления делает он.
Ну вот такое да, делали люди раньше.
280.Да и в древности так было.
Там и полеживает, умирает.
Таким лежащего чирок увидел.
Говоря-говоря заклинающего
предсмертными словами, увидел.
Вот увидев Умусли,
говорит вот:
-Чиркуке, чиркуке!
Обессилел ты совсем,
Одиноким выросший
290.Умусликэн, - говорит.
Обессилел совсем,- сказал.
Вот сейчас я быстренько,
вернусь-то говорю.
Никуда не отползай,
жди меня тут же, - сказал.
Так сказав, чирок
куда-то улетел, ушел.
Умусликэн остался там -
лежит бедненький.
300.Вот вернулся чирок,
яйцо большое принес.
Чирок тот старушкой был.
Симэксин старушка это была.
Ну уроненное ею /яйцо/ проглотил,
чуть лучше стало.
Потом опять сказала:
- Никуда не уходи,
не ползи.
Чиркуке, чиркуке!
310.К этому краю иди,
пойдешь говорю,
силенок набравшись,
балаган будет там,
туда пойдешь, - сказала.
Потом пойдешь,
не ходи в другую сторону,-сказала.
Близко дом тот есть,
не пойди куда попало,- сказала.
Чирок тот Симэксин старушкой был.
320.Чирком становясь, становясь путешествовала.
Это ведь нимнгакан. Олонхо ведь.
В них всегда так,
так бывает в нимнгаканах.
Куда сказала старушка, пошел.
И вправду домище есть, насилу дошел.
Стучит, стучит,
открыть прося стучит.
Девушка дверь открыла.
Девушка открыла - плакала ли,
330.что ли с ней.
Одиноким выросший Умусли-богатырь
дошел до дочери Солнца.
/Тот то, про которого раньше рассказывала, Ирани женился то, той старшая
сестра девушка. Та женщина тоже превращаясь в разное, путешествовала. У
Солнца три дочери. На средней тот Ирани женился, Умусликэн к старшей
пришел/.
Ну вот так вот,
впустили, чаем напоили.
А там кто-то стонет.
Оказывается там девушка болеет.
Стон её слышится.
Та девушка Кимэкчэн
младшая из них.
340.Старшую сестру её Одиноким выросший
Умусликэн ранил было.
Лось, думая, ранил её.
Кимэкчэн младшая сестра старшую
раненную домой принесла.
Вот та и болеет.
Стрела застряла,
не выходит, поэтому и болеет.
/Это Умусликэн за ними гнался, обессилев, проголодавшись, мучаясь. Если
бы не было Симэксин-старушки, умер бы. Если бы они как люди ходили по
земле, Умусли не стрелял бы в них. Приняв за лосей, выстрелил. Умусликэн тот
наш корень был, вероятно. Так думаю./
Нимнгакан как и есть нимнгакан.
Одиноким родившийся Умусли-богатырь
350.вынул ту стрелу свою.
С тех пор начала выздоравливать девица та.
Выздоровев, говорит:
-Ты, - говорит, -
со мной такое сделал,
ко мне же пришел,
сказанное мной выполнишь ли?
Ты нашел меня,
я говорила "не гонись",
раз пришел, выполняй сказанное мной.
360.А я так говорю:
там древняя дорога есть,
волчьей шерстью
отмеченная дорога есть.
Дорога та со знаками.
По волчьим отметинам пойдешь если,
- волка найдешь.
По медвежьим пойдешь если,
- медведь там будет.
По рысиным отметкам пойдешь если,
370.- рысь найдешь.
Ты к волку иди,
к другим не ходи.
На медвежью тропу иди,
поймав, приведи,- говорит.
К опасностям отправляет,
то к волку, то к медведю.
Поймав, приведи, - говорит.
Если ты удалой такой.
/Поправившись, вылечившись, посылает вот. Ну и женщина, да?! Женщины
такие, да./
Одиноким родившийся Умусли-богатырь
380.удалой человек - ловит, приводит.
Приводит, показывает.
"Вот привел", - говоря.
А та то -"Уходи!"
Ну уходит.
Усе выполнил наш человек.
Потом девушка говорит:
-Отец мой Солнце,
у отца склад свой есть.
Там отца моего
390.одежда его есть /богатырская/.
Копьищи его, ножищи его
есть там,- сказала.
Это все надев,
приходи сюда,- сказала.
Ну вот идет туда.
Все это находит.
Хороший склад там.
Железные ножищи,
есть там.
400.Все это он кое-как
надевая надевает,
жениться чтоб /на ней/.
Насилу осилил
одеяние то.
Надев, приходит, одолел.
Отец то её само Солнце,
одеяние его все-таки осилил,
облачившись, приходит.
Ну вот женится
410.на дочери Солнца.
Женится.
То закончилось.