Сравниваем тартарские слова с татарскими, китайскими и прочими. Это совсем разные языки.

ТАРТАРСКИЙ ЯЗЫК
АХОУДЖАМБИ - уважать кого-то, кто старше возрастом, чем ты сам, и относиться к нему, как к старшему брату

АХОУЛАМБИ - уважать кого-то, чуть старше (на один год) тебя, почитать его как брата

Сравним с другими языками

ТАТАРСКИЙ ЯЗЫК
ихтирам итү, хөрмәтләү, олылау
уважать старших — өлкәннәрне ихтирам итү
КРЫМСКО-ТАТАПСКИЙ
ürmet etmek, saymaq, sayğı köstermek, izzet etmek
БАШКИРСКИЙ
хөрмәт итеү, хөрмәтләү, ихтирам итеү, ихтирамлау, ололау
УЗБЕКСКИЙ
izzatlamoq
КИТАЙСКИЙ
尊敬 zūnjìng, 尊重 zūnzhòng - зюнзин